-
1 луч надежды
-
2 луч надежды
-
3 луч надежды
-
4 луч надежды
высок.ray (flash, beam, gleam) of hope; break in the clouds; a bit of blue skyЯ чувствую, как через чёрную тучу отчаяния врывается в душу мою светлый луч надежды. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — I felt as if a bright beam of hope had burst upon my soul through the dark cloud of despair.
-
5 луч надежды
1) General subject: a ray of hope, a silver lining (часть пословицы: every cloud has a silver lining - нет худа без добра), break in the clouds, silver lining, the light at the end of the tunnel2) Colloquial: a bit of blue sky3) Poetical language: beacons of hope4) Mass media: beacon of hope5) Makarov: a flash of hope, beam of hope, flash of hope -
6 луч надежды
-
7 луч надежды
идиом. a ray of hopeДополнительный универсальный русско-английский словарь > луч надежды
-
8 луч надежды
перен. ray/gleam of hope -
9 луч надежды
-
10 увидеть луч надежды
General subject: see a glimmer of hope (контекстуальный перевод; букв. - проблеск надежды; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > увидеть луч надежды
-
11 луч
-
12 луч
муж.ray, beam- катодовые лучи
- космические лучи
- луч надежды
- рентгеновские лучи
- рентгеновые лучи
- световые лучи -
13 луч
-
14 луч
-
15 надежда
1. resort2. hopes3. expectation4. hopeСинонимический ряд:чаяние (сущ.) упование; чаяниеАнтонимический ряд:безнадежность; отчаяние; разочарование -
16 питать надежду
Синонимический ряд:надеяться (глаг.) гадать; лелеять надежду; льстить себе надеждой; льститься; мнить; надеяться; не терять надежды; рассчитывать; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповать; чаять -
17 оставить всякую надежду
Русско-английский большой базовый словарь > оставить всякую надежду
-
18 потерявший надежду
Русско-английский большой базовый словарь > потерявший надежду
-
19 утешение надеждой
Русско-английский большой базовый словарь > утешение надеждой
-
20 убивающий надежду
Русско-английский военно-политический словарь > убивающий надежду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
луч надежды(остался) — иноск.: слабая (как бы один только луч всего светлого круга) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Луч надежды(остался) — Лучъ надежды (остался) иноск. слабая (какъ бы одинъ только лучъ всего свѣтлаго круга) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛУЧ — муж. прямой путь невесомого вещества, от точки исхода до встречи им предмета; понятие отвлеченное, предполагающее, что вещества эти исходят в виде нитей или тонких струек; употр. б.ч. о свете, иногда о тепле и пр. Солнечный луч, исходящий от… … Толковый словарь Даля
луч — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? луча, чему? лучу, (вижу) что? луч, чем? лучом, о чём? о луче; мн. что? лучи, (нет) чего? лучей, чему? лучам, (вижу) что? лучи, чем? лучами, о чём? о лучах 1. Лучом называют узкую полоску света,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛУЧ — ЛУЧ, луча, муж. 1. Воспринимаемая глазом узкая полоса света, исходящая от какого нибудь светящегося предмета. Косые лучи заходящего солнца. Лучи восходящего солнца. Звездный луч. Сноп лучей. «Ночью в колыбель младенца месяц луч свой заронил.»… … Толковый словарь Ушакова
луч — а/; м. см. тж. лучик 1) Узкая полоска света, исходящая от какого л. источника света, светящегося предмета. Яркий луч. Луч фонаря. Солнечный луч. В лучах зари. 2) чего Быстрое, неожиданное появление, проблеск чего л … Словарь многих выражений
луч — а, м. 1. Узкая полоса света, исходящая от какого л. источника света, светящегося предмета. Яркий луч. □ Глядит, уж в комнате светло; В окне сквозь мерзлое стекло Зари багряный луч играет. Пушкин, Евгений Онегин. Скоро в этом мраке завиднелись… … Малый академический словарь
луч — а/, м. 1) Узкая полоса света, исходящая от какого л. источника света, светящегося предмета. Солнечный луч. Яркий луч. Светись, светись, далекая звезда, чтоб я в ночи встречал тебя всегда; твой слабый луч, сражаясь с темнотой, несет мечты душе… … Популярный словарь русского языка
ЛУЧ — ЛУЧ, а, муж. 1. Узкая полоса света, исходящая от яркого светящегося предмета. Солнечный л. Л. прожектора. Л. надежды (перен.: проблеск надежды). Л. света в тёмном царстве (перен.: о чём н. радостном, светлом в тёмной, отсталой среде). 2.… … Толковый словарь Ожегова
луч — а; м. 1. Узкая полоска света, исходящая от какого л. источника света, светящегося предмета. Яркий л. Л. фонаря. Солнечный л. В лучах зари. 2. чего. Быстрое, неожиданное появление, проблеск чего л. Л. надежды. Л. истины. Л. сознания. В лучах славы … Энциклопедический словарь
зелёный луч — вспышка зелёного цвета в момент исчезновения солнечного диска за горизонтом (обычно морским) или появления его из за горизонта. Наблюдается в природе крайне редко, лишь при очень прозрачном воздухе. Длится несколько секунд. Явление связано с… … Морской биографический словарь